2012년 5월 13일 일요일

Earned some royalty from Guangzhou Metro

 Rsaka Land Co., Ltd. has earned 12,000,000 Korean Won as the initial royalty of  last April from Guangzhou Metro Co. that has sold 600,000 traffic cards with 'Myoo' character as below with other one prevailing in the times of Asian Game, in 2010. The income is expected to reach some billion Korean Won in the nearest future.

 라스카 랜드(주)는 지난 4월 최초분 로얄티 1200만원을 광저우 교통공사로부터 벌었는 데, 이는 동 공사가 '뮤' 캐릭터를 인쇄한 교통카드 60만장을 팔았다는 이야기다. 아래 사진의 교통 카드는 다른 캐릭터를 표현하고 있는 데 재작년 아시안 게임 당시 통용되던 것이다. 이 수입은 멀지 않아 수십억원에 달할 것으로 예상된다.

First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed

2012년 5월 12일 토요일

Distribution of 'Myoo' dolls through Sega. Co.

 Raska Land Co., Ltd. has lately agreed with Sega. Co. that the former will distribute 'Myoo' character dolls, availing of the latter's sale channel with UFO catcher (the game crane that picks up dolls and toys in the below box) throughout all the Japan. Though Sega seems appreciated over its prime times, it is still reputed of the solid finances rich with the cash.

 라스카 랜드(주)는 최근 세가의 게임기인 UFO 케쳐 (아래에 있는 박스에서 인형이나 장난감을 건져 올리는 크레인 게임기)를 이용하여 '뮤' 캐릭터 인형을 일본 전역에 파는 계약을 체결했다.
세가는 한 물 갔다는 평판도 있지만, 아직은 두둑한 현금으로 튼튼한 재력을 자랑하고 있는 것으로 알려져 있다.

First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed

2012년 5월 10일 목요일

Grand Opening of Premium Kids Cafe 'Raska Land'


 


Grand Opening of Premium Kids Cafe 'Raska Land' at 8th floor of Dongdaemoon Milleore

Event in memory of opening (April 25th ~ May 6th); Free entry for 1 accompanying child(ren)

Production support and location provision for 'Let me entrust you, Captain!', a TV drama of SBS

Thematic Kids Cafe availing of  Characters, "Myoo from the Raska Star & its friends"!
 Resting Culture Space for Parents and Child!

Dongdaemoon(East Gate of Old Seoul Mural) Milleore(Shopping Center) 8th Floor
http://www.raskaland.com

Booking inquiry; 02-3393-2272
Membership inquiry; 02-3393-2271








First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed

2012년 5월 6일 일요일

Synopsis(6)

Myoo comes across Mang
Myoo?( What are you doing now?)
Don't you see it?????
I am flying.....
Then Mang fell off in front of me!
Sure he should have grasped hold firm!
Shaking the hands like a mad bee,
sixty nine thousand three hundred eighty four times in vain!
Oh no, the leaf tore! As usual, I will get it next time.

뮤와 망이 조우하다

야옹?(너 지금 뭐 하니?)

보면 모르니????
날고 있는 중이란다.....

그런데 망이 내 앞에 떨어지는 것이 아닌가!
손잡이를 꽉 잡았어야 했는 데!
양손을 미친 벌 처럼 흔들어 댔지만,
6만 9천 3백 8십 4번째 헛 수고네!

안 돼, 잎이 찢어졌어! 다음 번에는 꼭 성공하고 말거야. 
Myoo encounters Kiru

Myoo..Myoo..?
I am scared at the darkness.
I have heard about Uzcocopia,
they say there is no dark night at all.
Have you ever been there?

뮤가 키루를 만나다

야옹...야옹...?

어두운 것에 질렸어.
우즈코코피아에 대해 들은 적이 있는 데, 거기에는 어두운 밤이 전혀 없대.
너 거기 가 본 적 있니?
First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed

2012년 4월 24일 화요일

Raska Land Guide Map(deleted)


First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed

2012년 4월 14일 토요일

Synopsis(5)

Myoo meets Nadu

Myoo..Myoo..Myoo..
Just follow the way
which is opening to your sweet heart.

뮤가 나두를 만나다

뮤..뮤..뮤..
길을 따라 오면 네 예쁜 친구를 만날 수 있어.
Myoo encounters Kiru

Myoo..Myoo..?
I am scared at the darkness.
I heard about Uzcocopia,
they say there is no dark night at all.
Have you ever been there?

뮤가 키루를 알게 되다

뮤..뮤..?
난 어둠에 질렸어.
내가 듣기로는 우즈코코피아에는 어두운 밤이 없대.
넌 거기 가 본 적 있어?
First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed

2012년 4월 7일 토요일

Synopsis(4)

The silent and empty sky is only one that I behold.
   My Raska may float lonely somewhere far, far away over the remote universe now.

I miss it so much...

조용하고 텅빈 하늘만 보인다.

지금도 내 고향 라스카별은 머나 먼 우주 저편 어디에선가에서 쓸쓸히 떠 있겠지.

무지 무지 그립구나...  
Myoo meets BugaBuga

My spacecraft Moyo has crashlanded on a palm tree.
Myoo..Myoo..Myoo..
What guy is breaking my sweet nap?
zzz..zzz..zzzz Who is it? zzz...
zzz..zzz..zzz Oh my sweetest nap...ZZZ...

뮤가 부가부가를 만나다

나의 우주선 모요는 야자 나무에 불시착하고 말았다.
뮤...뮤...뮤...

어떤 녀석이 내 달콤한 낮잠을 망치지?
쿨..쿨..쿨쿨 누구냐? 쿨...
쿨..쿨..쿨 아 이 꿀맛 같은 잠...드르렁...
First Name:
Last Name:
E-Mail Address:
City:

Subscribe By:
(Select One Only)
E-Mail
RSS Feed